3 Fun Ways To Learn a Language by Teaching Others

3 Fun Ways To Learn a Language by Teaching Others

What is one of the most effective ways to learn a language (or anything for that matter)?

Teach somebody!

I tend to write a lot about concentrating on hard and intensive work in learning. But that doesn’t mean that you can’t have some fun from time to time!

You can’t deny that every language has some funny or quirky words. Explaining them to your loved ones or friends might be a great way to strike up a conversation! And let’s be honest, when I say funny, I don’t mean just-spat-my-soda funny. The best you can get, in most of the situations is probably a faint smile.

And as with everything, you can definitely overdo it.

Among some of my friends, I am known as the “fun fact” guy. I try to throw in some fun facts, whenever I can. The problem is that they are rarely fun for others. Once, during a family dinner with my ex-girlfriend, her aunt asked me to “say something interesting since you learn so much”. I sat for a while before I said, “Well, there is this little-known fun fact that Hitler had only one testicle”.

The silence which ensued was deafening. The rest of the dinner was awkward, to say the least. So please do it at your own risk!

Here are three ways to entertain yourself and (hopefully) others while learning at the same time

1) Teach them some foul words

 

It’s nothing to be ashamed of. Many of us are attracted to anything labeled “taboo”.
Use these websites to learn some swear words which you can later pass on to others.

2) Teach them false friends in your target language

 

Not everybody likes swearing. It’s perfectly understandable. But you can’t deny that false friends are one of the most fun ways to learn vocabulary.

I’m sure you have your share of embarrassing stories involving such words. Saying “embarazada” (pregnant in Spanish) instead of “avergonzado” is definitely one of the things which come to my mind.

One of my favorite awkward situations ensued when I was visiting the Czech Republic about 3 years ago. I stopped a group of Czechs to ask them in Polish, “gdzie jest najbliższy sklep?” (where is the nearest shop). I figured out that Polish and Czech are so similar that it should be clear what I mean.

Little did I know! “Sklep” in Czech means “a basement”. Basically, I came across as a creep looking for a place to devote himself to God knows what. Fortunately, I didn’t have a mustache!

Here are some lists of false friends to get you started:

GENERAL LIST of false friends between English and other languages – Wiktionary

FALSE FRIENDS OF THE SLAVIST – Wikibooks

 

DUTCHHeardutchhere.net

 

ESPERANTOWikibooks

 

FRENCHFrenchCrazy.com

 

GERMANEnglisch-hilfen.de, Coerll.utexas.edu

 

ITALIANReference.tjtaylor.net, Italian.speak7.com

 

NORWEGIANNorwegianlanguage.info

 

POLISHWiktionary

 

RUSSIANMasterrussian.com

 

SPANISHWiktionary, Elearnspanishlanguage.com

3. Teach them weird / funny-sounding words or phrases

 

My experience is that people love learning funny-words or peculiarities of different countries. Make a short list of them and start sharing it with your friends.

This is a good example of a quirky sound which falls into an “interesting” category.

 

Another good idea is to google “untranslatable (name of your target language) words”. Each language has a truckload of them.

They are not only fun to learn and memorable but also can expand your way of thinking.

 

 

What about different traditions or dishes typical of a given country?

For example, as the BBS explains, Kiviaq is a typical winter dish out of Greenland that is made from fermented seabirds

The delicacy is created by first preparing a seal skin: all the meat is removed and only a thick layer of fat remains. The skin is then sewn into a bag shape, which is stuffed with 300-500 little auk birds. Once full and airtight, the skin is sewn up and seal fat is smeared over all over the join, which acts as a repellent to flies. The seal skin is then left under a pile of rocks to ferment for a minimum of three months to a maximum of 18 months.

As you can see, it’s not that difficult to consolidate your knowledge by teaching and entertaining others. You are only limited by your own curiosity.

Feel free to add some funny or embarrassing stories which you have experienced during your language learning journey!

1 Great Tip On How To Find Lyrics In Your Target Language Of Almost Any Song

Find Lyrics In Your Target Language Of Almost Any Song

I’m sure that you have some songs that make you cry. Now you can make others cry as well while you sing in your target language!

Alright, I admit – that sounded like a bad advertisement! Anyway, I highly recommend that you check LyricsTranslate.com.

What is this magical website?

 

The website contains over 280k translations of all kinds of songs. The translations are available in dozens of languages. Sure, you won’t always find the song you want, especially if it is acid, vegetarian dubstep. But don’t be picky – simply move on to the next song which interests you.

However, if you’re really desperate, you can request somebody to translate the lyrics for you! I guess it’s also worth mentioning that it’s FREE like the lead-laden air we breathe in!

How does it work?

 

Search for the song you’d like to hear and when the original lyrics appear, simply choose the language which they should be translated into. Let’s try to find one of my favorite songs of Bon Jovi – Bad Medicine.

Effect?
Find Lyrics In Your Target Language Of Almost Any Song

 

Great, isn’t it? Now find the backing track on youtube and you’re ready to go. Sing your heart out!

If you want some extra language practice, you might register on the website and start translating the lyrics to help others. Have fun and pass this article to the fellow language learners who have musical inclinations!

 

Side Projects – Rediscover The Joy of Learning and Expand Your Knowledge

Side Projects – an easy way to rediscover your joy of learning


The general sentiment towards learning these days never ceases to amaze me. Whenever I mention that I love to study or read research papers in my spare time, I often hear perplexed grunts or shy hollering "burn him!". It's perfectly normal to binge-watch three seasons of some TV series over the weekend. A five-hour session of board games is entirely acceptable. I have this vague feeling that even if I sprinkled my nipples with glitter and pretended to be a pigeon in front of the local police station, the reaction would be kinder.

Unfortunately, learning, instead of being associated with joy, sounds like a lifetime sentence, especially for adults. Of course, this progression does not occur immediately but almost imperceptibly, step by step. Just look at children. Their unrestrained joy of learning and discovering the world is nothing short of contagious. It usually lasts until they reach the school age.

Schools are like a grotesque B-rated horror infirmary where kids get their first doses of venom. It poisons their souls and actively discourages them from learning. It all starts innocently. First homework, the ubiquitous sense of compulsion, displeased stare of their teachers are enough to kill anyone's enthusiasm.

Each of them leaves little scars on their souls that eventually turn into an utter reluctance to learn. For adults, studying is usually the equivalent of working on a galley. You know you have to do it to get your pesos and an extra ration of bread but to enjoy it ?! Only deranged lunatics like learning.

In this article, I wanted to show you one of the possible ways to rediscover your passion for learning thanks to a simple concept I call Side Projects. I believe it has great potential to change anyone's view on learning, including children.


What Are Side Projects?


Side projects, as the name inconspicuously suggests, stand in opposition to your main projects. We can safely assume that your main goals are inevitable. They are necessary to secure your or your family's financial future and to guarantee a high standard of living.

Side projects have absolutely nothing to do with overwhelming pressure.

Here is what side projects all about.


1. Any field of knowledge


A side project of your choice can concern any field of knowledge. The only thing that matters is your willingness to pursue this goal. Forget about money, pragmatism, profitability, or utility.

Wanna learn the names of all the saints in Romania? Cool!

Do you want to explore the life of various species of ants in your home country? Great choice.

Are you dreaming of becoming a specialist in the field of toilet bowls? Brilliant!

The only condition is that it charges you with tons of positive energy.


2. No daily goals or deadlines


The only set-in-stone rule regarding side projects is this - abandon all that productivity jive that hunts our lives on a day-to-day basis. There are no daily goals or deadlines. Spend as much time as you like on your side projects.


If, after 10 minutes of reading about a given field, you have had enough, finish your studies for today. Kick up your legs and enjoy your whiskey or rotgut remorse-free.


3. There may be more than one of them


What if you're interested in more than one subject? Even better! I find that the best number of side projects is anything between 2-3. If there are more of them, you might use them as a welcome distraction while working on your main project.

Read more: How To Master Many Fields Of Knowledge - Your Action Plan And Recommended Strategies


4. A springboard from major projects (the perfect getaway from)


The side projects should be the equivalent of a Tequila shot at a boring party. If you have already worked a bit on your main project a day, and you feel your brain's convolutions are beginning to unfold, give yourself a jolt by enjoying your project, even for a little while.

The way you implement this strategy is quite simple. Start working on your project, and once you start feeling burned out, switch your gears and fool around for some time with your side project. Get that dopamine high to revive your focus and energy levels. Once you are done, go back to your primary focus.

They should be your stepping stone from the routine of everyday life and instill in you unfettered enthusiasm!

Read more: Make Your ANKI Learning Sessions Longer and More Enjoyable by Manipulating Dopamine Levels


Benefits of Side Projects


Don't expect a balanced approach in this article. There are no cons of this strategy in my mind, just pros. How many? Plenty!


1. Rediscovering the joy of learning



Perhaps I am largely isolated in my opinion, but I believe that nothing kills the joy of learning like a compulsion. Schools, for most children, are places where enthusiasm comes to die. Kids sit there for long hours, shackled to their desks by obligations and expectations. It doesn't get better once they get back home. There is no mercy. "Do your homework, honey, or you will end up as a car mechanic (that earns twice as much as most white-collar workers)!"

What's especially sad for me is that institutions that are supposed to promote science really don't give a damn about it. For example, did you know that there is virtually no research of good quality that shows that homework is an effective tool in the learning system? The largest study to date on this issue was conducted in 2006.

Does Homework Improve Academic Achievement?

It is a meta-analysis meaning it's a study that summarizes the conclusions of many other research papers. Here is its conclusion:


"No strong evidence was found for an association between the homework–achievement link and the outcome measure (grades as opposed to standardized tests) or the subject matter (reading as opposed to math).


In other words, all we have is a very weak correlation that homework is worth our while. Science would dictate that if we fail to find any strong evidence for a given hypothesis, we should abandon it. Of course, that's just a theory. The reality dictates that we should keep on spiraling into this madness and continue doing what we have done for over a century. Let's just ignore countries like Finland that have forsaken this misbegotten and obsolete concept and do way better than the others.

Does this mean that children or students should not do anything when they come home? No. But there's a clear alternative to homework after all.


Freedom of choice means more fun from learning

The flip side of this tarnished coin is freedom of choice. The amount of research that shows the benefits of giving people the freedom to choose what they want to learn is quite overwhelming. It is, among others, correlated with:

  • happiness
  • academic achievements
  • success in life
  • e.t.c.
Here is a handful of studies on that topic:

Even though all of these studies are mostly correlative, the question is, do we really have to scour through a pile of academic papers to understand how important choice is?

When I studied Computer Science and Econometrics, it turned out that my love for mathematics wrinkled and withered like a piss-watered rose. When I studied English Philology, I stopped learning this language at my own time. After one semester, studying it seemed as satisfying as chewing rubble. The same thing happened during my Postgraduate Studies for Sworn Translators and Interpreters. I was so disgusted with them that I quit my job as an interpreter and gave up on any translation-related career.

Funny enough, it did not prevent me from studying all these subjects on my own after graduation. It also didn't stop me from teaching subjects like statistics subjects and showing people how wonderful they are.

Freedom of choice is inseparable from the joy of learning and discovering the world.

Maybe this damned omnipresent feeling compulsion is why most people don't work in the profession upon graduation.

To sum up, telling someone that they have to do something reminds me of the growing agony on the face of a person who finds out that yes, they are going on a romantic getaway to Paris, but the one in Lamar County, Texas.


2. Developing the habit of learning



The freedom of choice and the joy resulting from it always result in one thing - everyday learning. I don't think anyone should be surprised. If we like to do something, we do it often. And the more we do something, the better we are at it. And the better we are, the more we want to demonstrate it to others. After some time, we reach the point where our newly acquired "specialization" becomes a part of our identity. You become "the car guy", or "the diet lady", etc.

It's worth remembering that side projects have the potential to change your attitude towards any kind of learning. One day you might wake up just to realize that studying every day is as natural to you as brushing your teeth.


3. Knowledge and development


I love the fact that all the benefits of side projects seem to overlap. Freedom of choice restores the joy of learning, which in turn leads to the habit of regular learning. The consequence, of course, is the accumulation of knowledge and continuous development.

Where will they all take you? Nobody knows, and that's their beauty. Good things, as well as bad things, have one thing in common - usually, they come in hordes. Perhaps the knowledge you have accumulated will help you get a raise or a new job. Or maybe you will infuse your children with this passion, giving their lives a wonderful trajectory. You may start waking up with joy, even looking forward to the new day, and your enthusiasm will begin to infect all those around you.

No one knows what will happen, but be sure of one thing - it will be something breathtakingly positive.


Examples of Side Projects of Mine


I have no idea what's in your head or what potentially interests you. All I can do is give you some examples of my current side projects. Note that they are quite bizarre, at least for most people. It doesn't matter. I enjoy them, and that's what counts.


1. Toxicology


As a kid, I was absolutely in love with the trilogy "The Assassin's Apprentice" by Robin Hobb. The first part of this series instilled in me a strange fascination with the world of "poisons and venoms." Since then, I have always had this strange desire to delve into the fascinating world of toxicology. Of course, I kept telling myself for many years that I didn't have time for this. After all, it's silly and unproductive! I am an adult, and I need to focus on what's important. Once I implemented a side project into my learning toolbox, I could finally shut those annoying voices of ill-intentioned reason.

Now, I know a decent bit, as for an amateur, about this area, and I love it.

Fun fact #1: We can obtain strychnine from an ordinary houseplant called difenbachia. It is found in quite high concentration in the leaves.

Fun fact #2: Strychnine in doses less than 5 mg can be used as a stimulant.

Fun fact #3:  Breathing is getting difficult, and I can't feel my fingernails.

Fun fact #4: Ignore fun fact #2 - stick with coffee.


2. Geography


Side Projects – an easy way to rediscover

Photo by Brett Zeck on Unsplash


For at least 20 years, in every conversation that touched upon trips, holidays, countries, etc., I felt like a geographic idiot. Heck, I even brought it up myself asking people over and over where a given city or sea is located. I brushed off my ignorance because I always felt that it's one of those things that I can easily google if need be, At the same time, it didn't diminish how silly I felt when it turned out that I don't know quite big towns located literally 50 km always from my hometown.

It's no surprise that geography became one of my side projects. And man, what a ride down the memory lane it is! I used to spend half of my childhood hiking in different mountain ranges in Poland. I never remembered their names - all I had were souvenirs in the form of pictures. Now I am rediscovering all of them in ANKI.

Don't get me wrong - I still suck at it more than a 5000 W vacuum cleaner. However, there is a light at the end of this tunnel. And for once, I don't think that's the end of the colon.


3. DDD (Disinfection, Deratization, Disinfestation)


Not that long ago, my close friend and I had a brilliant plan to take over his dad's business in that industry and try to expand it. Even though our project fell through for different reasons, the whole undertaking gave me a push to start studying this area. Frankly, I was almost sure that I would drop this field of study the moment I knew that our project would fail but surprisingly, I am still studying it even if just at a leisurely pace.

Funny enough, some of this knowledge turned out to be useful when pharaoh ants invaded our flat! I managed to quickly fight off this menace without resorting to chemicals. It's the little things that matter!


How Side Projects Turn Into Serious Ones


Unpredictability and randomness are inherent parts of life. You never know what a tiny rolling stone may turn into. My experience clearly shows that if you give it some time, it might be an avalanche of monumental proportions.

So many things that are my daily bread and butter nowadays were alien to me a couple of years ago. The mere suggestion that I could do live off them would be rewarded with a doubting and pitiful smile of mine. And yet, they are all a part of my reality. Isn't it easy to underestimate the smallest of things?


Investing


I started investing a couple of years ago after way too many conversations on that topic with one of my students. He often told me about his experiences with the Polish stock market in the 90s. I never thought of myself as someone who could do this. My primary association with investing were sad guys in three-piece suits and their fake bleached smiles.

After some cogitation, I began to timidly memorize everything I could on that topic on various websites. It took me about 18 months before I finally opened my brokerage account and started investing. Money aside, this project was and still is a lot of fun. That is if we forget about the market crash in March. That was anything but fun.

Still, in hindsight, it was one of the best decisions of my life and up to this day. Up to this day, investing is an integral part of my week.


Trichology


My interest in trichology started very sneakily. My friend, who at the time wasn't even 30, started going bold. Knowing my obsession with medicine and especially endocrinology, he asked if I could help him with that. Even though I had some information on alopecia in my ANKI, and I knew the basic mechanisms behind this process, I felt it was not enough. 

I started going through different books and research papers in my spare time, and before I knew it, I was head over heels in love with this topic. It got serious enough that I even did my certification as a trichologist, and now I consult clients a couple of times per month.

I could list many more examples like this, but I think you already know what I mean. You never know where your side projects will take you, but one thing is for sure - it will be a very positive place.


Side Projects - Summary


Whenever somebody asks me how to get good or excel in many areas, my answer is always the same. Learn how to learn effectively and then start with side projects.

Side projects have the potential to revive your joy of learning and make it an integral part of your life. The great thing about such an approach is that you don't need any sophisticated goals, detailed planning or tools.

Just think about the field that has always interested you, download ANKI and get down to work! Good luck!


Let me know if you have put some of your projects or interests on the back burner in the comments!


Done reading? Time to learn!

 

Reading articles online is a great way to expand your knowledge. However, the sad thing is that after barely 1 day, we tend to forget most of the things we have read

I am on the mission to change it. I have created over 11 flashcards that you can download to truly learn information from this article. It’s enough to download ANKI, and you’re good to go. This way, you will be able to speed up your learning in a more impactful way.