Gaelic Irish language resources – Language Links Database
Irish – Irish Gaelic,or Gaelic (Gaeilge) – is a Goidelic language of the Indo-European languages family, originating in Ireland and historically spoken by the Irish people. Irish enjoys constitutional status as the national and first official language of the Republic of Ireland, and is an officially recognised minority language in Northern Ireland.
More information: Wikipedia
More information: Wikipedia
Native speakers: approx 130,000 native within Ireland, smaller numbers living abroad (2011),
L2: 1.77 million (native + L2) in Republic of Ireland, 64,916 in Northern Ireland, 30,000 in the United States, 7,500 in Canada, 1,895 in Australia.
Official language in: Ireland and European Union
Irish Grammar and Pronunciation
- Angaelmagazine.com - How To Pronounce Irish For Beginners
- Archive.org - From Spelling to Pronunciation
- Erinsweb.com - Over 120 Irish lessons. They cover pronunciation, grammar, vocabulary, verb conjugation, and more. (mirror I and II)
- Nualeargais.ie - Irish Grammar
- Eirefirst.com - Irish Lessons (reading, pronunciation and grammar)
- MyLanguages - “Check courses about adjectives, adverbs, articles, gender (feminine, masculine…), negation, nouns, numbers, phrases, plural, prepositions, pronouns, questions, verbs, vocabulary, excercises.”
- Learn101 - “All the lessons contain audio and are all offered for free. We will learn the alphabet together. We will also review some simple grammar rules, practice common phrases, and we will have fun memorizing many important vocabulary lists.”
- Smo.uhi.ac.uk Elementary Course of Gaelic. A Junior Gaelic Grammar by Duncan Reid
- English.glendale.cc.ca.us Irish Lesson with Celtic Harpist Dennis Doyle
- Daltai.com - Grammar, lessons, proverbs, games and more
- Homepage.eircom.net - Lessons in Irish
- BBC - Irish lessons
- WikiBooks - Irish lessons
- ILanguages - this site is designed to teach you and help you learn Irish for free through vocabulary, phrases, grammar and flashcards (vocabulary trainer)
- Omniglot - The Writing System
- Verbix - Online Verb Conjugator
- Archive.org - Linguistic structure of Irish in English and in German (also in pdf)
- Abair.tcd.ie - Irish Language Synthesizer – text-to-speech. byt Trinity COllege Dublin
- https://www.teanglann.ie/ - Huge list with native speakers and with each of the 3 major regions represented. Of course there are some words on Forvo but this is far more comprehensive.
- https://www.teanglann.ie/ - Online Irish Grammar lookup wizard
- Duome.eu - Free webpage that has a long list of Irish grammar tips.
Digitized Grammar Books
- Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí – Gaelic grammar by Christian Brothers (in Irish), 402 pages (pdf). (another version here)
- Google Books Essential Irish Grammar: Teach Yourself by Éamonn Ó Dónaill (2012)
- Google Books Easy Learning Irish Grammar (Collins Easy Learning Irish)(2011)
- Google Books Beginner’s Irish by Gabriel Rosenstock (2005)
- Grammar of the Irish language by Patrick Joyce (1896)
- Compendium of Irish grammar by Ernst Windisch (1882)
- Google Books Easy lessons or self-instruction in Irish by Ulick Bourke (1867)
- Google Books Grammar of the Modern Irish language by Charles Wright (1860)
- Google Books The college Irish grammar by Ulick Bourke (1856)
- Google Books Grammar of the Irish language by John O’Donovan (1845)
- Practical grammar of the Irish language by Owen Connellan (1844)
- Google Books Grammar of the Irish language by Henry Monck Mason (1839)
- Google Books Practical grammar of the Irish language by Paul O’Brien (1809)
Irish Vocabulary
- Irishcultureandcustoms.com - 78 thematic vocabulary lessons with pronunciation
- Carla.umn.edu - On-Line Irish Language Vocabulary & Reading Exercises
- Lang.gaeilge.free.fr - Thematic vocabulary (on the left)
- MasterAnyLanguage - flashcards for learners of all levels
- Cram.com - Thousands of flashcards
- Quizlet.com - Hundreds of flashcards
- Wiktionary - A 207-word frequency list
- TravLang - Vocabulary for Travelers
- DigitalDialects - Language Learning Games
- Uebersetzung.at - Tongue Twisters
- Independent.ie - Thematic vocabulary (with pdf and audio)
- Linguanaut - “This page contains a table including the following: phrases, expressions and words, conversation and idioms, greetings, and survival phrases. It also helps if you simply want to know what to say when chatting in Irish! Most of the sentences below are used for everyday life conversations, so they might come handy if you memorize them.”
Vocabulary-related (and digitized) E-books
- Archive.org Irish phrases for radio, 20 pages (pdf)
- Archive.org Gaelic names of plants (Scottish and Irish) with notes on their etymology, their uses, plant superstitions… by John Cameron (1883)
Irish Reading Materials
- Gabibles.org - The Bible in Irish
- Foinse.ie - Irish Newspaper
- Nuacht24.com - Online News (this site does not exist anymore)
- Gutenberg - 4 Irish Books
- Beo.ie - Online News
- Wikipedia - Irish Version of Wikipedia
Irish Dictionaries
- http://www.focal.ie/
- http://iate.europa.eu/
- http://www.nic.funet.fi/
- http://www.ceantar.org/
- http://www.irishidentity.com/
- Google Translate
- http://www.irishdictionary.ie/
- http://talkirish.com/
- http://acmhainn.ie/
- http://www.focloir.ie/
- http://glg.csisdmz.ul.ie/
- https://www.teanglann.ie/en/
- http://www.englishirishdictionary.com/ - Includes bi directional work lookup and verb conjugations
- https://www.teanglann.ie/
Digitized Dictionaries
- Archive.org Larger English-Irish dictionary, Foclóir béarla-gaedhlige, by Timothy O’Neill-Lane (1917)
- Archive.org Learner’s English-Irish dictionary for use in schools and colleges and by students in general, by An Seabhac (Pádraig Ó Siochfhradha)
- Google Books Irish-English dictionary by Edward O’Reilly & revised by John O’Donovan (1864)
- Glg.csisdmz.ul.ie Foclóir gaedhilge agus béarla, Irish English Dictionary being a thesaurus of words, phrases and idioms of the modern Irish language, with explanations in English, by Patrick Dinneen (1927) & first edition: 1904
- Google Books English-Irish Dictionary, intended for the use of students of the Irish Language, by Daniel Foley (1855)
- Google Books English Irish Dictionary by Thaddæus Connellan (1814)
- Google Books English-Irish phrase dictionary, by Lambert McKenna (1922)
Irish Listening and Video Resources
PODCASTS / AUDIOBOOKS
- ITunes One minute Irish - Learn Irish with Eoin as he teaches you the basics of Irish, or Gaeilge. In this podcast you’ll be learning just enough Irish to get by on a holiday or business trip to Ireland – and to impress Irish speakers everywhere! Each lesson includes just over one minute of language-learning content, so there’s no excuse not to learn!
- ITunes Gaeilge na hArdteistiméireachta – Siollabas Nua - 20 lessons.
- ITunes Gaeilge na hArdteistiméireachta 2013. 12 lessons.
- PodChaser Cumann Carad na Gaeilge by Séamas Ó Neachtain. 19 lessons.
- Filíocht na hArdteistiméireachta - 8 lessons.
- Prós na hArdteistiméireachta - 10 lessons.
- Forvo - About 12000 words pronounced by native speakers
TV / VIDEO / MOVIES
- Tg4.tv - public service broadcaster for Irish-language (Irish Gaelic or Gaelic) speakers. The channel was launched in 1996.
- List of YouTube Irish Lessons
RADIO
- Raidiofailte.com - Irish Raidió Fáilte
- Rte.ie - Irish Radio Station
- Digitalaudioproductions.com - Irish stand-up comedy, the hottest tunes, news and more
MUSIC
- MamaLisa - Kid Songs and Rhymes
Other Irish Resources
- Ec.europa.eu Translation and Drafting Resources (of European Commission) – Style and grammar guides, language campaigns, Online dictionaries, term banks and glossaries, Irish institutional sites.
- Smo.uhi.ac.uk - Large index of Irish Gaelic Web resources. (In Gaelic)
Irish In Other Languages
- WikiSource Die araner mundart - a phonological description of the dialect of the Aran Islands by F. N. Finck, from 1899
- WikiSource A dialect of Donegal - a phonological description of the dialect of Glenties by E. C. Quiggin, from 1906
- Braesicke.de - Die Irische Grammatik
- Gallica.bnf.fr Description d’un parler irlandais de Kerry by Marie-Louise Sjoestedt-Jonval (1938)
- Irelandman.de - Ausarbeitung eines Irischkurses der VHS Dortmund
If you want to help with expanding this list of resources, please send me your suggestions here.