Listening Comprehension in a Foreign Language – 12 Ways to Improve It

Listening comprehension in a foreign language

Improving listening comprehension in a foreign language is, without a shadow of a doubt, one of the most challenging skills to master. The amount of time needed to understand a language is enormous. Unfortunately, not everyone succeeds in this field.

Not everyone reaches the finish line and has the pleasure of saying, "I understand most of everything I hear."

On the contrary, the bodies of poor souls who surrendered along the way colorfully decorate the entire length of the route. Everyone has their theory of why they failed.
"My ears are too small." 
"I can't listen to German for long because I start to sob."

And who knows, maybe the above is partially true. However, these reasons are not as important as the list you are about to see.

Here are 12 reasons why you have trouble understanding a foreign language.


LISTENING COMPREHENSION IN A FOREIGN LANGUAGE - 12 COMMON ISSUES AND WAYS TO SOLVE THEM

Understanding a spoken word is complex. It's affected by many factors.

LISTENING COMPREHENSION IN A FOREIGN LANGUAGE - 12 COMMON ISSUES AND WAYS TO SOLVE THEM

1. Limited vocabulary

7. Lack of concentration

2. Problems with pronunciation

8. Problems with interpretation/culture

3. Trying to understand everything

9. Problems with natural (i.e. colloquial) speech

4. Insufficient listening practice

10. No visual support

5. Too fast a pace

11. Passive listening

6. One-time listening to recordings

12. Insufficient knowledge of grammar

1. LIMITED VOCABULARY 


Insufficient knowledge of vocabulary is one of the main culprits. No wonder you have trouble understanding if your vocabulary is very limited! As you listen, each word and phrase at your disposal becomes your foothold.

Think of it as a puzzle - the more elements that fill the outline of an image, the easier it is to see what the picture is. Similarly, when listening, each subsequent word allows you to understand better what the general meaning/message of a given conversation or recording is.

There are two significant milestones for most languages:


1st milestone - 3000 words

Knowledge of the 3000 most frequently used words in a foreign language allows understanding of 95% of texts and conversations (Hazenberg and Hulstijn, 1996). It is worth remembering that, in this case, we count one word as all variations of a given word and its family of words.

For example: "run," "running," and "runner" are counted as one word by this classification.


2nd milestone  - 5000 words

Knowledge of the 5000 most-used words in a foreign language allows understanding of 98% of texts and conversations ((Nation (1990) and Laufer (1997)).


The minimum vocabulary required to listen effectively

If you want to be sure that you will understand to some degree recordings and conversations of all kinds, you should aim for a vocabulary of at least 2.5 - 3 thousand words. But as always - the more, the better!

So you don't know that many words? Come on, get to work! Don't be lazy!


2) PROBLEMS WITH PRONUNCIATION


Listening comprehension in a foreign language 12 ways to improve it



Issues with pronunciations are one of the hidden reasons why your understanding suffers; hence, many people are entirely unaware of it. 


How does sloppy pronunciation cause difficulties in understanding?


(I) Incorrect phonological representations

Each of us, as part of the so-called phonological memory, uses phonological representations.


A phonological representation is the way you think a word sounds.


If your phonological representation largely coincides with the actual pronunciation of the word, then everything is fine, and your brain should recognize the word.

It is worse when your interpretation of the pronunciation of a word completely diverges from its actual pronunciation. The result is a complete lack of understanding, although you often KNOW the word (Rixon 1986: 38). You pronounce it in your "specific" way.

For example, if in your head the pronunciation of the word "gist" sounds like / gɪst / with a hard " g," then you may not completely understand it when you hear its correct pronunciation / ʤɪst/.


(II) Lack of knowledge about assimilations


A separate problem is the so-called phonetic assimilation phenomenon


Phonetic similarity (phonetic assimilation) - a common phonetic process in which a sound changes to be more similar to a neighboring sound. The essence of every phonetic preference is coarticulation, whose mechanism of action is the influence of a given sound on the articulation of sounds that are adjacent to it. - Wikipedia

Assimilation simply means that the pronunciation of a letter can change due to the letter before or after it.

A typical example of assimilation in a language is when a word ends in a consonant, and the other begins in a vowel. Most often, such words "merge" in pronunciation and are pronounced as one.


E.g. "It is", which we pronounce as / ɪtɪz / /, not / ɪt ɪz /.


How to deal with these problems?


I) Try to accurately internalize the pronunciation of the words you learn

It will affect not only your ability to understand, but also your ability to learn vocabulary. As research shows (Fowler, 1991; Pierce et al. 2017), phonological representations can affect your coding ability, which is an early step in the process of learning and remembering words.


II) Learn the pronunciation and the International Phonetic Alphabet of the language

I know that most people won't do it, but I recommend delving into the sounds of your target language.

It's worth knowing which of them are in your native language and which are not. With this knowledge, you'll know which ones require your special attention.

Read more: Master Pronunciation of a Foreign Language.


3) TRYING TO UNDERSTAND EVERYTHING

Great, you're ambitious, but the level of ambition should be in proportion to your current level of capability. Efforts to understand everything do not make sense if, after the first hearing of the recording, you do not know whether the conversation is about politics or whether they offend you. 

Listen for the gist, and only then for details - it is the best strategy.

Attempts to pick out individual words by ear make sense only when you can understand the overall meaning of the recording.

If you have not reached this point yet, it is worth listening to the recording again.


4) INSUFFICIENT LISTENING PRACTICE


Good listening comprehension in a foreign language is the most time-consuming language competence. Don't expect 20 minutes of listening a day to work wonders. You should aim for a minimum of 1 hour of listening per day!

I can already hear those moans: "Well, he's crazy! More than 20 minutes! Lord, I have a life! "

Contrary to appearances, it is not so difficult. All you have to do is plan your day well. After all, you can listen to music or recordings almost anywhere! At home, gym, shop, commuting, and often even at work!


5) TOO FAST A PACE



Many people feel that one of the biggest obstacles preventing them from understanding a language well is the high rate of influx when listening.A constant stream of words creates the impression that you always miss essential information, which can make you unnecessarily stressed. Fortunately, it is quite easy to get rid of this problem these days.


(I) Manipulation of the recording speed

Almost every movie and music player nowadays is equipped with speed control. YouTube is a good example. If the average tempo of the recording prevents you from understanding, lower the speed to 0.75. You should immediately notice a big difference.


(II) The word "please."

In the case of conversations with foreigners, the matter is even more straightforward - ask them to speak more slowly and clearly. Most people shouldn't have any problem with this.

They don't want to do it? A quick blow to the temple should subtly encourage them to cooperate.


6) ONE-TIME LISTENING TO RECORDINGS 


Repeated listening to a given recording or conversation is not always possible. However, if it's possible, you should always listen to your materials more than once if you have trouble understanding them.

Here's a simple plan you can stick to:


(I)) Learners at levels A1-B1


Find a recording/video on YT or something similar, and listen to it over and over again.


When should you move to the next recording?

When you understand about 80% of the recording, i.e., you grasp its gist - hunting for particular words at this level is pointless. 

However, it is essential to become familiar with the prosody of the language and to improve the ability to capture the most common words in a given language.

It is a particularly useful listening system when you want to learn a language for which there are practically no listening materials.

At the time when I was doing my first major language project (learning Swedish from scratch to a level B2 in about four months - a full story here), I could listen to one radio program, lasting about 10 minutes, even a dozen times. This is how long the phonetic identification of "theoretically" simple words that I  "theoretically" knew took me.


(II) Learners at B2-C2 levels

Here the matter is much simpler. Assuming that you are indeed at this language level, you should know between 3 and 5 thousand words. Thus, your understanding should range between 95-98%.

Since you are already quite advanced, repeatedly listening to a given recording does not make sense, After all, you are already able to identify the essential words appearing in a given language. At these levels, the most important thing is to listen to as many language users as possible to get used to the variety of accents and language patterns.


7) LACK OF CONCENTRATION


Sometimes, problems with understanding are dictated by nothing else but a good old lack of concentration. Each of us knows the moment when, after 2 minutes of listening to the interlocutor, you completely sail away to ride on a pony in a happy place in your head, while saliva begins to gather in the corners of your mouth.

Where does this state come from, and how to remedy it?


(I) Ditch boring recordings

Listen, you are not in an interrogation room in Guantánamo. Nobody compels you to listen to things you don't enjoy. If the subject of the recording causes your eyes to spasm, then change it. Simple logic works here - the more you like a topic, the more willingly and longer you will listen to it.


b) Chunk your listening sessions

There is definitely such a thing as too much of a good thing.

If the recording is too long, break up your listening session into many parts.

For example, instead of watching one 40-minute episode of a series in one hearing, try to do it in two or three sessions. Everything according to the slogan: "A large elephant is eaten piece by piece."


(III) Avoid adverse conditions

Sometimes the conditions are not conducive to listening. Maybe a bunch of airheads are rehearsing Tibetan throat singing as a demonstration in defense of the rights of bakers. 

In this situation, there are only two things you can do, depending on the nature of the problem:

  • find a quiet place to listen
  • Keep on listening

If this does not help, get into a fight with some guy in the YT comment section to vent off.


8) PROBLEMS WITH INTERPRETATION / CULTURE




Sometimes the culprit of communication problems is the cultural gulf between interlocutors (Underwood). Interestingly, this problem also occurs among native speakers of a given language. There is no simple remedy.

The only solution is to continually broaden your horizons and explore the culture from which your target language originates.

A classic example of misunderstanding is an enthusiastic thumbs-up. Doing so in the Middle East, West Africa, and South America is a delicate suggestion that you intend to violate the dignity of your interlocutor's rectum. A classic faux pas!


9) PROBLEMS WITH NATURAL (I.E., COLLOQUIAL) SPEECH


The difference between the natural, colloquial language spoken by native speakers and the one that is usually taught in language schools, or which can be heard on the radio, can be huge (Hedge).

In real life, a situation where the interlocutor speaks to you very slowly it clearly shows that:


  • a) he will have a stroke soon
  • b) thinks you're "special" and it's not a compliment!


(I) Various accents and dialects

Another problem in this category is the variety of accents and dialects. Unfortunately, the uniformity of languages varies dramatically.

For example, in Germanic languages (e.g. English, German, Swedish, Dutch), after driving only 20 km, we may come across a completely different dialect.

For many, this is a huge shock. They spend years convinced that they understand the language well, and suddenly it feels as if they were starting all over again!

A great example is the Scottish accent, which causes a lot of problems for many people who comprehend classic English very well.

P.S. Here is some stand-up of the most famous Scottish stand-up comedian, Frankie Boyle: YouTube (heads up - it's full of swear words!)

If you want to be sure that you will be able to understand native speakers without significant problems, you need to diversify the materials you listen to. It should always be a mix containing both colloquial (e.g., videos on YT) and more formal speech (radio, news, etc.).

Listening to different dialects is not necessary unless you need the ability to understand them for some reason (i.e., moving to a specific region).


10) NO VISUAL SUPPORT


In real life, communication with our potential interlocutor is more abundant with body language or facial expressions. The value of this additional information cannot be overestimated, as it often helps to understand the meaning of the speech, despite the lack of understanding of individual words.

It would be a mistake to limit listening only to the radio or podcasts.

It's worth enlarging your listening toolbox to include audio-visual materials  (e.g., TV series or YouTube videos). They will not only speed up your pace of understanding but will also make learning more enjoyable!

11) PASSIVE LISTENING



Many people equate listening to a purely passive activity. Nothing needed but crash in your armchair and start your favorite podcast! Of course, there is nothing wrong with it, and I usually prefer this type of listening. But, there is an alternative - active listening.

While listening actively, you should try to make a note of the recording text and words you do not know. Although this is a time-consuming process, it has a positive impact on your understanding.


12) INSUFFICIENT KNOWLEDGE OF GRAMMAR


Lack of (good) knowledge of grammar is one of the last obstacles on your path to full understanding.

It is interesting that the lack of knowledge of grammar does not prevent complete understanding, but only makes it difficult.

I'm sure you know people who went abroad, and after 5 years they still don't know the language. Despite this, they can communicate with native speakers at a basic level, using the requisite words, gestures, and the occasional grunts.

I like to explain this phenomenon, and also the role of grammar in understanding, using the following metaphor.

Imagine that words are building blocks, and grammar is nothing more than a logical mortar holding them together. When we have both, we can create a beautiful "palace of comprehension." If the mortar is missing, the only thing we can do is to stack the bricks on top of one another. This way, we will build "something," but it will certainly not be a palace - more like a swanky privy.

Read more: Master Grammar of Any Language with Deliberate Practice.


IMPROVING LISTENING COMPREHENSION IN A FOREIGN LANGUAGE - SUMMARY



As you can see, problems with listening comprehension in a foreign language are very diverse. Therefore, to effectively benefit from the advice contained in this article, you should analyze your particular situation as accurately as possible and choose the tips that apply to you.

Regardless, for many language learners, the two main factors which usually impair their listening comprehension are limited vocabulary and insufficient listening practice - these are always the right places to start.

Good luck!


Done reading? Time to learn!

 

Reading articles online is a great way to expand your knowledge. However, the sad thing is that after barely 1 day, we tend to forget most of the things we have read

I am on the mission to change it. I have created over 30 flashcards that you can download to truly learn information from this article. It's enough to download ANKI, and you're good to go. Memorizing things like "phonetic associations"  and such can be really easy!

 

The Truth About Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics In Learning

Would you like to be able to memorize a whole book? What about those boring declination tables?

Silly question. Who wouldn’t?

One way or the other, you have heard of fantastic memory feats of mnemonists – memorizing decks of cards or thousands of digits. And all this seemingly effortlessly.

Mnemonics have the power to stimulate the imagination. They definitely stimulated mine.

This dream, the dream of being able to memorize anything I want, triggered the chain of events which made me embark on a bumpy journey/

Destination? To discover the actual effectiveness and usefulness of mnemonics and master my memory.

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics In Learning – My First Experience

 

I still remember the first time when I had to use mnemonics practically. I failed one of my exams, and I had to retake it. The problem was that I didn’t know when. I was convinced that the day would be announced very soon.
The days went by, and I didn’t even touch the coursebook. Somehow the notion of the retake blissfully slipped my mind.
One day I was sitting in the corridor, listening to music and reading a book. Suddenly I heard a muffled voice, “aren’t you preparing for the exam?”. “What exam?” I looked up to see the grinning face of my good friend.
“It’s starting in 2 hours,” he replied. Somehow his grin turned into an evil smirk.
“That’s it,” I thought to myself. “I will fail this exam, and I will fail my studies. I will end up homeless and will have to fight sewer spiders for the food.”
After the first surge of panic passed, I started coming up with possible solutions. I decided that my best chance is to use mnemonics. I didn’t have much experience in using them. Sure, I had read two books up to that point but had almost no exposure to back up the theory.
Desperate times call for drastic measures. I rolled up my sleeves and started learning. A bit over three h later, I left the professor’s office. I passed. I don’t know how, but I passed. Thus my obsession with mnemonics was born. My imagination was running wild. Where are the boundaries?
Is it possible for each one of us to become a genius if we just learn to utilize mnemonic strategies? I needed many years to learn the bitter truth. No. Mnemonics will not make you a genius and allow you to absorb tons of information effortlessly.
“So are they useful at all?” you might ask. And what can they be used for?
I will get back to this in a moment.

What Are Mnemonics?

 

Before we move on, it’s good to explain what mnemonics are quickly. In short, mnemonics are devices to aid our overburdened memory.

They are used to facilitate efficient encoding by associating new information with the knowledge which is already stored in your long-term memory (Johnson & Weber, 2006 as cited in Gibson, 2009).

Probably the most common mnemonic device the so-called keyword method coined by Atkinson (1975). It is used to make meaningful auditory and imagery links to remember a word.

For example, if you want to remember that “to buy” in Spanish is “comprar,” you might create a vivid picture of a man who compares prices of products before the purchase. Not that complicated, right?

Let’s see now what science has to say about mnemonics.

Effectiveness and Usefulness of Mnemonics in Learning – an Overview of the Scientific Literature

 

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics

 

There is a large body of research about mnemonics. However, probably the most interesting study up-to-date was led by Kent State University professor John Dunlosky and released in April 2013 by the Association for Psychological Science.

In a comprehensive report, the group of authors carefully examined ten learning tactics and rated them from high to low utility based on the evidence they’ve gathered.

If you are expecting mnemonics to be among the most useful strategies, don’t hold your breath. They didn’t even come close to the top of the list.

According to the authors, some commonly used techniques, such as underlining, rereading material, and using mnemonic devices, were found to be of surprisingly low utility.

Of surprisingly low utility?! If you look at memory feats performed by mnemonics, you might conclude that scientists must be taking crazy pills.
For example, here is a video of Dr. Yip Swee Chooi.

 

 

What’s so special about him?
He learned a 1774-page Chinese-English dictionary by heart (in case you wonder – it took him almost six months to do it).
Another great example is Simon Reinhard, who memorized a deck of cards in 20.438 seconds.

 

 

Clearly, people with untrained memory would not be able to come close to these results. Still, the report says clearly – mnemonics might not be the best use of your time.

Of course, I must be perfectly honest with you. There are a lot of studies which show that using mnemonics might be very beneficial for (among others):

What’s even more important, some studies showed memory improvement with students with disabilities, as described by Fulk (1994) and Bulgren et al. (1994).

And these are just a few of them and they all state clearly – mnemonics are statistically more effective.

Effective than what?! And why didn’t I include these studies here then?

Problems With Studies On The Effectiveness and Usefulness of Mnemonics in Learning

 

Having read dozens of studies on mnemonics, I can divide the flaws of these studies into the following categories:

a) Statistical sample is not representative

 

Do you know how to recognize bad, bullshit science at first glance? Look at the sample.

To generalize, any number below 100 participants means that researchers just threw your tax money into the gutter.

b) Control groups suck

 

Do you know what the usual control group against mnemonics-using students is? Rote learning students.

Ugh, it’s like watching some bizarre boxing match. “Ladies and gentlemen, let’s gather around to enjoy this very duel – a retarded shrimp vs. quite an ordinary shrimp.”

c) Laboratory settings

 

99,9% of these studies are conducted in laboratory settings. And there is quite a yawning gap between research in areas of everyday memory (i.e., field research) and lab-controlled research.

The Hawthorne effect is one of the things which comes to mind.

A type of reactivity in which individuals modify or improve an aspect of their behavior in response to their awareness of being observed

It’s tough to generalize such results to other settings

What’s more, so-called low ecological validity comes into play. The laboratory is clearly an artificial situation. People are directed by an ‘experimenter’ in a psychological experiment. They are removed from their natural social settings and asked to memorize different sets of data.

This is a very unusual experience that raises the question – how do this novel experience and settings really affect their behavior and memory?

Still, lab research is better than no research at all.

d) Time horizon

 

Most studies are conducted over a relatively short period. It’s rarely spread over more than 3-4 weeks. As you will soon read, this is why most studies prove the effectiveness and usefulness of mnemonics.

e) Nature of the tasks

 

How would you feel about memorizing and recalling a list of unconnected words or digits? Seriously, be honest. How would you rate your willingness on the scale from “nope” to “never”?
The detachment of such tasks from everyday life and their general lack of usefulness have led some researchers to question whether their findings can be generalized to real life.

Are mnemonics useless?

Am I saying that mnemonics are useless then? Not at all. They can be insanely useful.

But you must understand what they are and what they aren’t. I quoted the excerpt from John Dunlosky’s report for two reasons:

  • 1) It tested different learning strategies against one another.
  • 2) More importantly, it examined the effects of those strategies in LONG-TERM learning.

And this is what mnemonics are not.

They are not a suitable tool for long-term learning.

At least not in the form they are usually presented.

If you are not pressed for time, you can get by without any problems without using mnemonics.

They are also not a panacea for all your memory problems. It is just another tool in your learning arsenal.

If you have ever read anything by any author, who promotes/sells anything mnemonics-related, you might find it hard to believe. Don’t worry. I also felt disillusioned. And I had good reasons.

Effectiveness and Usefulness of Mnemonics in Learning – My Experiments 

 

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics

Picture by: Vlad

Since that pivotal moment of my life, my obsession with mnemonics had been growing in strength with each passing day. There was no stopping me. I was the mnemonics preacher. Everybody HAD to know about how mnemonics are great,
After I won the local memory championship, it only got worse. I experimented with the ardor of meth-addicted junkie. I created memory palaces holding thousands of words. I tried to learn entire books by heart just to test the effectiveness of mnemonics. I have memorized tables, law regulations, and checked my recall at various intervals.
T
he effect was always the same — high recall rate at the beginning of my experiments. The feeling of overwhelming joy always accompanied these early results. But it never lasted long.
My recall rate was still good after up to 2-4 weeks after creating mnemonic images and reviewing them, although I could notice some deterioration of my memories.

Inevitable drop in recall rate always came after more than four weeks.

And this is precisely why most scientific studies seemingly prove the effectiveness of mnemonics. They test them in labs in short periods.

Once again, I would like to stress that mnemonics can be immensely useful. Useful both for recalling random information as well as helping you achieve high levels of expert performance. Just not for long-term learning.

Read on, and I will show how they can be utilized best. But first, to have a full picture of what you’re dealing with, take a look at the limitations of mnemonics.

Limitations And Disadvantages Of Mnemonics

 

  • Gruneberg (1998) argues that the keyword method, in general, is inferior to rote learning in the longer-term retention of vocabulary.
  • “Campos and Gonzalez (2003) attribute ineffectiveness of the keyword method to participants ‘lack of training. They investigated in four experiments the effectiveness of the mnemonic keyword method using two groups of adults and adolescents. In all the experiments, the rote method was more effective than the keyword method for both adolescents and adults.”
  • Some people (especially adults) are reluctant to create vivid images and crazy stories.
  • Some people (especially adults) are unable and/or unwilling to resign from using previously learned strategies.
  • Using mnemonic devices for memorizing words is time-consuming (especially at the beginning).
  • Using mnemonics requires more effort (especially at the beginning) than rote-learning.
  • Mnemonics don’t guarantee understanding.
  • Learning with mnemonics lacks context.

 

So if mnemonics are not an excellent way for long-term learning, what are they good for?

How Mnemonics Affect Your Short-Term Memory

 

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics

 

Short-term memory has three key aspects:

  • 1. limited capacity (only about 7+-2 items can be stored at a time or 3-4 chunks)
  • 2. limited duration (storage is very fragile, and information can be lost with distraction or passage of time)
  • 3. encoding (primarily acoustic, even translating visual information into sounds).

 

And here is where the true power of mnemonics lies.

Mnemonic devices allow you to boost all these three aspects of your short-term memory significantly.

It might not seem like a big deal, but it has tremendous implications for your (language) learning.

Why?

Because short-term memory is a necessary step toward the next stage of retention – long-term memory, you can treat short-term memory as a bottleneck of your learning. After all, if you can’t commit some information, even just for a few seconds, to your memory, how are you supposed to learn?

Some researchers claim that working-memory capacity reflects the efficiency of executive functions. In other words, the ability to maintain and manipulate information in the face of distractions and other irrelevant information. ( Engle, R. W., September 1999).

 

That’s why the best way to think about mnemonics is to treat them as a relatively long-lived external memory with huge capacity.

 

I will get to the most effective use of mnemonics in a second. First, I want to demonstrate something. Let’s take a look at prodigies.

The Short-Term Memory Of Prodigies

 

Studies on the prodigies who reached professional-level performance in their domain (e.g., art, math, music) by the age of 10 show something very interesting.

When Psychologist Joanne Ruthsatz and violin virtuoso Jourdan Urbach administered an IQ test to nine prominent child prodigies (…) there were a wide range of IQ scores among the eight prodigies (from 108 to 147), and their cognitive profiles were uneven.

It turned out that the key to understanding their rapid learning in their domain was not their global intellectual functioning.

Most strikingly, every single prodigy in their sample scored off the charts (better than 99 percent of the general population) in working memory — the ability to simultaneously store incoming information while processing other information.

So how can you approach these levels of intellectual functioning?

Key Information Needed to Understand How To use Mnemonics Effectively

 

1) We learn best by doing
2) Calling information to mind strengthens it and helps in future retrieval
3) Understanding the difference between procedural and declarative knowledge.

 

According to Cohen and Squire (1980):

Procedural knowledge involves “knowing how” to do things. It includes skills, such as “knowing how” to play the piano, ride a bike; tie your shoes and other motor skills. It does not involve conscious thought (i.e. it’s unconscious – automatic). For example, we brush our teeth with little or no awareness of the skills involved.

Declarative knowledge involves “knowing that”. Knowing names of plants , dates, formulas – it’s all part of your declarative knowledge. Recalling information from declarative memory involves, so called, effortfull recall – i.e. information has to be consciously brought to mind and “declared”.

 

Knowing these things can help us stew perfect learning mix:

  • 1) Gather information 

It doesn’t matter whether you want to learn a language or how to master persuasion strategies. Gather the knowledge needed to achieve your goal.

  • 2) Memorize it with mnemonics

As I have written before, mnemonics can be treated as an extension of your short-term memory. Place as much information as you can on this external “hard-drive.”

  • 3) Start practicing right away

You know the theory of how to play the piano or how to program. It’s high time you started putting your knowledge into practice. Try to use as many pieces of information from your memory as you can.

Because every time you bring one of them to your mind, the magic happens. You start creating and strengthening neural networks responsible for the given action.

Repeat this action a sufficient number of times, and you will automate it. From that moment on, you will be able to perform it subconsciously and with minimal effort.

Let’s see how you can use it in language learning.

Effectiveness and Usefulness of Mnemonics in Language Learning

 

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics

Picture by: Shannon Kokoska

 

When I launched my Czech mission, I already had a rough plan of how to achieve my desired level in record time. This is more or less what I did:

  • 1) I got familiar with grammar
  • 2) I memorized basic declinations and conjugations with mnemonics
  • 3) I memorized about 50 essential words with mnemonics
  • 4) I started producing a lot of sentences by talking to myself and by using the words and mentioned above 
  • 5) I “rinsed and repeated” points 2-4. Each time I increased the number of words and grammar constructions

Of course, there was also listening and reading practice. If someone asks me what the quickest way to learn a language with mnemonics is, I show them this plan. I also tell them to use ANKI or combine those strategies.

Either way, since learning with mnemonics lacks context, I would avoid using it for language learning unless you can produce lots of sentences with the vocabulary you have memorized this way,

Since we have established that mnemonics can be treated as your external memory, take a look at other practical applications of mnemonics!

(Other) Practical Applications Of Mnemonics

 

Mnemonics are useful whenever you need to memorize a lot of information on the fly and remember them for at least a couple of hours.

That’s why you can use them (among others):

  • During parties and meetings to memorize names and information about other participants
  • during last-minute panic before the exam or company presentation to make sure that the data stays in your memory!
  • During speeches.
  • to impress your wife and show her that “you don’t need no damn shopping lists” to remember what you should buy
  • to memorize random information which emerges during conversations

And so on. I think you got it!

Effectiveness and Usefulness Of Mnemonics – Summary

 

Mnemonics have to be one of the most misunderstood learning tools of all time. They are usually sold as the ultimate solution for all kinds of learning problems, which is far from the truth. As you can see, effectiveness and usefulness of mnemonics can be amazing but only provided that you understand precisely what they do. And what they do is “inflate” your short-term memory for some time.
Manage to review the knowledge you acquired with mnemonics by performing some actions specific to that knowledge, .and you can rest assured that your progress will know no boundaries. You will become that “Robo-weirdo.” And this is what I sincerely wish you.

Done reading? Time to learn!

 

Reading articles online is a great way to expand your knowledge. However, the sad thing is that after barely 1 day, we tend to forget most of the things we have read

I am on the mission to change it. I have created 30 flashcards that you can download to truly learn information from this article. It’s enough to download ANKI, and you’re good to go. Memorize, among others, what working memory is, what are limitations of mnemonics, and much more!

 

 

Here Is Why Most Spaced Repetition Apps Don’t Work and How to Fix It

 

Regardless of whether you use Spaced Repetition Apps or not, you can’t deny that there is some controversy among language learners whether such programs are truly effective. Some people swear by it while others prefer more old-fashioned pen-centered strategies. It gets even better! Even among SRS enthusiasts, you can find different militant fractions. Some claim that Memrise is the best. Other that Quizlet is the way to go.

 

For many, it can be quite difficult to wrap their head around what’s true and what’s not. Let’s sort it out so you can finally know the answer.

 

What’s the scientific consensus about Spaced Repetition Apps

 

 

If you have ever seen one of the aforementioned squabbles online, the first thing you need to know is that opinions that SRS is ineffective are completely detached from reality. Spaced repetition is among the most thoroughly researched memory-related phenomena in the world. Its efficacy has been replicated in hundreds of comprehensive and extensive studies (read more about choosing the best language learning methods).

 

It is effective on a variety of academic fields and mediums. 

 

Spacing effects can be found in:

 

  • various domains (e.g., learning perceptual motor tasks or learning lists of words) such as spatial44
  • across species (e.g., rats, pigeons, and humans [or flies or bumblebees, and sea slugs, Carew et al 1972 & Sutton et al 2002])
  • across age groups [infancy, childhood, adulthood, the elderly] and individuals with different memory impairments
  • and across retention intervals of seconds [to days] to months (we have already seen studies using years)

 

Source (probably the best article online about the spaced repetition, well worth checking out)

 

The benefits of spaced study had been apparent in an array of motor learning tasks, including:

 

  • maze learning (Culler 1912)
  • typewriting (Pyle 1915)
  • archery (Lashley 1915)
  • javelin throwing (Murphy 1916; see Ruch 1928, for a larger review of the motor learning tasks which reap benefits from spacing; see also Moss 1996, for a more recent review of motor learning tasks).

 

Heck, there are almost no exceptions to this phenomenon. Sure, there is maybe 5% of studies which haven’t replicated these findings. But upon reading more about their design and methodologies used, one might conclude that they are often an example of bad science.

 

The only notable exception I have seen so far is that children can often fail to exhibit a spacing effect unless they process learning material in a certain way. This, however, is a topic for another article.

 

Where does all this controversy about the effectiveness of SRS programs come from then? I will get to it soon.

 

First, let’s concentrate on what makes learning truly fast and effective.

 

Encoding – the most important criterion for effective learning

 

 

A simple model of memory

 

 

Here is why most Spaced Repetition Apps don't work for you and how to fix it

 

The process of memorization can be depicted in the four following steps:

  1. Retention intention
  2. Encoding – involves initial processing of information which leads to the construction of its
    mental representation in memory
  3. Storage – is the retention of encoded information in the short-term or long-term memory
  4. Recall – is the retrieval of stored information from memory

 

Let’s concentrate on the second step of this process. Clearly, you can see that it’s a gateway to the land of remembering. But what does encoding really mean?

 

Encoding is any kind of attempt of manipulating a piece of information in order to increase your chances of memorizing it.”

 

What’s more, there are two kinds of encoding.

 

Two types of encoding

 

 

Shallow encoding

 

 

Shallow encoding doesn’t help you to connect the piece of information with other meaningful information nor does it help you to further your understanding of it.  It usually concentrates on meaningless banalities.

 

Example: you are trying to memorize the word “skada” (Swedish for “to damage”). The prime example of shallow encoding would be to start counting the number of vowels or consonants in this word.

 

Deep encoding

 

 

The absolute opposite of shallow encoding. This time you are trying to make a meaningful connection between different items. The more the better.

 

Deep encoding is so powerful for your learning that it even shows up in brain scans as increased activity in key brain areas associated with memory. It is this activity that appears to give deep processing its memory advantage. (source: How Memory Works–and How to Make It Work for You).

 

So what’s the example of deep encoding in the world of language learning? Creating sentences or saying them out loud, to be more precise.

 

Interestingly, every time I say it, there is always someone who seems surprised. I guess the reason being that we don’t appreciate enough how complicated it is for our brains to create a sentence.

Why creating sentences is so complicated

 

 

Why most Spaced Repetition Apps don't work for you and how to fix it

In order to create even the simplest of sentences you have to:

 

  1. remember actively the words you are currently learning
  2. remember all the other words in the sentence actively
  3. connect them in a meaningful way
  4. apply all the known grammar rules
  5. choose the appropriate register of the sentences (i.e. a form of a language used for a particular purpose or in a particular social setting)
  6. remember the pronunciation of all the words in the sentences
  7. pronounce all the said words by using your muscles

 

As you can see, it’s not that trivial to produce a sentence. And that’s why this process is so meaningful and memorable for your brain.

 

Initially, a lot of my students grumble about having to create many sentences. They say it’s too exhausting. I agree. The thing is that producing sentences equals knowing and being able to use a language!

 

To make your inner geek happy, it’s worth mentioning that encoding is very often connected with two other principles of memory which make your learning even more effective:

 

The level of processing effect (Craik & Lockhart, 1972)  – the more you process a given piece of information, the better you remember it.

 

The generation effect (Slamecka & Graf, 1978) – active production of a given piece of information increases your chances of permanently storing it in your long-term memory.

Read more about optimizing your language learning here.

 

Interesting, right? Now it’s time to answer the most important question – what if somebody is too lazy to actually go through all the trouble of producing sentences?

 

Consequences Of Lack Of Encoding (i.e. why most Spaced Repetition Apps don’t work)

 

 

I hope that the following paragraph will help you make a very important decision – never ever use or buy any learning app. I don’t care that you read that Gabriel Wyner is working on a revolutionary app or that Memrise has a better algorithm now.

 

The most important and effective thing you can do for your learning is to create multiple contexts (i.e. sentences) for a word you want to learn. Simply repeating ready-to-use flashcards, especially the ones without any context, won’t work well. This simple fact renders all the memory apps combined useless. ANKI is really all you need.

 

Think for a second about the solution those apps dish out to you. Most of the time they simply give you ready-to-use flashcards, often without any context! Or meaningless games which perpetuate shallow encoding. Or even when you see a flashcard with a word in the context, it was not encoded by you and thus it will be way harder to remember.

 

Time to stop looking for magical solutions. You won’t find them in apps.

 

To my chagrin, I don’t see any big company talking about this. Of course, the reason is obvious. If you pay for an app, you have to be convinced that it’s truly magical and life-changing. I don’t think they would sell well if the owners started screaming from the rooftops “They are sh*t! What’s truly magical is the effort you put into encoding your vocabulary”!

Read more about Common Language Learning Mistakes and How To Fix Them With Lean Language Learning.

 

SRS programs are just a white canvas

 

 

SRS programs

 

The right way of thinking about such programs is seeing them as a white canvas.

 

Algorithms underpinning them are close to perfect in themselves. Unfortunately, some people crap in their hand and insist on smearing it until they get a one-eyed unicorn. The next thing you know is they are running around the internet and screaming that SRS programs don’t work. You can’t be lazy when you learn.

 

I know that doing ready-to-use flashcards seems “quicker” to use because you don’t have to invest too much energy into producing them. However, in reality, they are more time-consuming in the long run because you need to spend more time repeating words unnecessarily.

 

It has to do with the mechanism of passive rehearsal which is simply a mindless act of rattling off a cluster of pre-prepared information. Many years ago it was actually proven that it has little effect on whether or not information is later recalled from the long-term memory (Craik & Watkins, 1973).

 

If you ever want to use such flashcards, simply treat them as a source of vocabulary to learn. Other than that, simply encode your vocabulary and you will be fine. All ready-to-use flashcards can do is create the illusion of time-efficiency while slowing your progress down at the same time.

 

To sum up, currently there is no other technology, including virtual reality, which is as effective as spaced repetition programs. However, if you don’t actually put in the effort and try to produce sentences for the words you learn then you waste most of the potential of this software.

 

Quick learning is not about time but about the effort.

Done reading? Time to learn!

 

Reading articles online is a great way to expand your knowledge. However, the sad thing is that after barely 1 day, we tend to forget most of the things we have read

I am on the mission to change it. I have created over 30 flashcards that you can download to truly learn information from this article. It’s enough to download ANKI, and you’re good to go. 

 

 

Fail Fast and Fail Epicly – The Best Way Of Learning Languages

Fail Fast and Fail Epicly - The Best Way Of Learning Languages

Do you know what all the people who fail in language learning have in common? They don't think. They are dull and unoriginal. Actually, being "creatively challenged" is probably the main reason of failure in about anything you do.

Take a hard, good look at yourself. Are you one of them?

I know I was. For way too many years. I used to buy almost every memory book I could find. I was looking for the ultimate method to remember everything. To my disappointment, almost every book was the same. It took me a lot of time to come to realize that all the solutions are in my head. I just haven't discovered them yet!


Fail Fast and Fail Epicly - How To Do It Step By Step


Usually, there are three steps most people go through.


1) The First Stage - The Sleeping Giant


How can you tell if that's you? It's extremely easy to diagnose yourself. I've prepared a checklist for you. Or rather The Loser's Credo. If you tick more than one field, I have bad news for you...

  • you don't like to ask questions
  • you don't like to think about problems
  • you think that the old way is the only way
  • you are happy where you are currently at
  • you can't take criticism
  • people who are better than you in any way are either lying or born special
  • you don't see anything funny in this joke: "Dad what's ignorance?", "I don't know and I don't care"
  • you never question authority (The Big Lebowski anyone?)
  • you like to wait for the inspiration to act
  • you think that calling somebody "weird" is offensive
  • you try once, fail and never get back up

Frankly, I don't believe that any of you fall into this category. At least, not when it comes to learning.

But we're all there when it comes to other areas of life - relationships, the way we work, etc.

"The definition of insanity is doing the same thing over and over, expecting different results." - Albert Einstein

But what if you know anyone who falls into this category? How can you help him? Well, you can suggest it as subtly as you can. After all, understanding the problem is half of the solution.

What's the next step? There is none. I'm sorry.

"We generally change ourselves for one of two reasons: inspiration or desperation" - Jim Rohn

I changed my approach to learning due to desperation.

Many moons ago I was attending a German course at one of the local language schools. I felt very proud. It was my second language and after three years, the school classified my level as B1.

It was an amazing feeling. WAS.

After the first conversation with a native speaker The Evil Bubble of Hubris burst. I didn't understand much. I started stuttering madly. Much like a retarded version of Mr. Snuffalufagus.

So yeah. I was desperate. This soul-crushing experience helped me advance to the second category.


2) The Second Stage - The Awakened Mind


You read. Maybe a lot. Maybe a little. But definitely enough to know that there are many strategies to achieve your goal(s). So you read and read. And then read some more. But the moment comes when you get stuck. And you're desperately looking for people who might give you the answer.

But why would most people give you their best ideas. They spent years trying to come up with them!

Haven't you heard of the rule?


Fail Fast and Fail Epicly - The Best Way Of Learning Languages

 

I hit this stage about 17 months ago. I can't recall any specific situation which led to it. I simply knew that I had to change the way I approach learning. And then I found myself in the third stage.


3) Third stage - The Creative Behemoth


There are three characteristic qualities of all the people in this category:

  • you question most of the things until proved otherwise
  • you start coming up with dozens of potential solutions to your problems
  • you never feel fully satisfied with your ideas

It's like the mental hunger you can't satisfy. You can only alleviate it with new ideas and concepts. Once I started coming up with new hypotheses on how to memorize faster, it took me less than half a year to achieve such results. And I'm not done yet.

The beauty of this stage is that you can question almost anything.

For example - why do we shave with foam or gel? Hell, I started to do it with a mix of shampoo and soap. And believe me - it's much more effective way to shave (try it and thank me later).


Fail Fast and Fail Epicly - How To Do It


Fail Fast and Fail Epicly


There are two steps in this strategy.


1) Create the hypothesis


The planning process looks more less like this:

  • Define what the problem is

This is the question you have to start with. Let your brain know that there is some obstacle to overcome.
From that moment on, you'll start cracking it both consciously and subconsciously.

  • Learn the essentials of the subject you're trying to master

It's very important step. If you skip it, you might find yourself reinventing a wheel.
No need to waste your time like this.

Start with mastering the rules. Find out how others approach solving your problem.

  • Train your ability to observe

Start paying close attention to things which might contribute to the solution of the problem.

  • Create a hypothesis based on your observations

It doesn't always have to be very logical. Go with your gut feeling.

For example. It's generally proven that intensive emotions help us to remember better.

Start shouting out loud 4 random words every day with your best furious voice. Or go to the graveyard and check if the general sadness of this place contributes to better learning.


2) Perform an experiment to test those predictions


The Best Way Of Learning Languages


Give yourself one week to test your hypothesis. Then measure the results (here are examples of the things you can measure in language learning).

"There are two possible outcomes: if the result confirms the hypothesis, then you've made a measurement. If the result is contrary to the hypothesis, then you've made a discovery." - Enrico Fermi

In our case, a discovery simply means that the hypothesis wasn't very good. It's also great news.

Simply move to the next hypothesis.

If the results are better than the ones you got before, it's even better news.
You can start using YOUR new strategy right away. You don't need the old one anymore.


Final Thoughts


As you can see, the essentials of my method can be encapsulated in three points:

  1. 1
    come up with hypotheses as quickly as possible
  2. 2
    set yourself a suitable deadline to test the idea (for me it's almost always one week, but feel free to experiment with it as well)
  3. 3
    test it
  4. 4
    measure the results at the end of the experiment
  5. 5
    draw conclusions
  6. 6
    rinse and repeat


The faster you fail, the faster you can move to another potential solution.

Of course, there is one more thing to bear in mind. Before you start experimenting, measure your current pace of learning words or whatever else you're trying to do.

I failed more times than I succeeded. But the moments of victory brought me unbelievable results. And believe me - once you experience the thrill of discovering, you will never stop experimenting.

I see it that way:
If you want to be mediocre - stick with one method.
If you want to be effective language learner - try at least few methods.
If you want to be exceptional - try A LOT of them.

Fail fast and fail epicly.

Now, I want you to come up with your own method of learning and test it within next 10 days.

And as always, let me know how it goes.


Done reading? Time to learn!

 

Reading articles online is a great way to expand your knowledge. However, the sad thing is that after barely 1 day, we tend to forget most of the things we have read

I am on the mission to change it. I have created over 10 flashcards that you can download to truly learn information from this article. It’s enough to download ANKI, and you’re good to go. This way, you will be able to speed up your learning in a more impactful way.



How to Learn Grammar Fast – How to Learn a Language on Your Own (Part 4)

Learn grammar fast

Can you feel it? We're going on an adventure! By now, you should have everything we need to start learning. 

If you've read the first part of this guide you should have some grammars book. Internet sources are also acceptable but book is always more reliable.

But before we start, just a small disclaimer.


THE SMALL DISCLAIMER


The process which I'm about to present work like a charm for me. But we're all different, so remember that your approach might vary from mine. That's why you should consider tweaking them a little bit so they're more tailored for your needs.

This part of the guide will seriously get you started but of course, it's not possible to cover all complexities of particular languages. I'm selective.

I don't give a damn about being 100% correct at the beginning because nobody cares. You know what is really tiring? Stuttering with perfect grammar every second word.

Sure, you'll make mistakes but it rarely happens that they are serious.

- "I really do love rapes officer!"
- "Pardon me? You are a sick and twisted person! Oh, wait! Did you mean grapes?"
 - "Oh yeah, me thanks and love you long time!"

You see? At least you're politely making a conversation.


TWO MAIN BRICKS OF YOUR LEARNING FOUNDATION


There are two things which you should know before learning anything - your baseline and general outline of the subject you're about to learn.


So what's baseline?


This is the manner in which you can refer what you already know to the material you want to acquire.
It's possible most of the time. However, sometimes you have to be really creative!

When you learn a new language, you can, of course,  compare it to the ones you already know.


General outline


You should know more or less what the given language consists of. Why? Very important part of learning is knowing what you don't know.

Skimming through a grammar book can give you a pretty good picture of the language. You can learn how many tenses there are or conjugations.

Now the real art is to pick grammar constructions which are the most useful to us and will enable speaking as quickly as possible while maintaining a relatively high level of grammatical correctness.

I'll stress just for clarity's sake - you need a general outline of a language. You're not learning at this stage.


WHAT'S THE MAIN GOAL?


How to Learn Grammar Fast


I'll try to describe in as many details as it's only possible how I usually approach learning languages.
Once again - my goal is to start speaking as soon as possible.

If yours is only to read or write - it's still the approach I would choose as it helps you to build a grammatical scaffolding where you can later set vocabulary.

Grammatical correctness usually follows quickly once you start speaking. To depict the said process, I'll use Esperanto as an example.

It's much easier than most languages and that's precisely why it is perfect. Just like scientists who use simple organisms to understand more complex ones. I'll use an easy language as an example so you can later transfer this knowledge to more complex ones.


HOW TO USE THIS PART OF THE GUIDE?


I suggest the following - go through it (more or less) step by step. It'll set you on the right path.

But the most important advice which I can give you is - ignore ALL the other things from further steps until you cover the ones you're actually trying to learn. It takes the burden of overthinking off of you.


When should you move to the next step?

Once you can use the structures from the current one with confidence.
Of course, feel free to change the order of these steps and adjust them to you if you feel it suits you better.


FIRST BABY STEP- Personal Pronouns


The first question which we have to ask ourselves is: what elements of language are the most important? The answer is - the ones which you can't substitute with anything else.

That's why I always start with personal pronouns (subject pronouns). For the sake of brevity, I'll limit my examples to a singular form.

mi
I
vi
you
li
he
ŝi
she



Step 2 - PRESENT TENSE


Once we get a grasp of subject pronouns we can move to present tense. This choice begs the same question as before.

Why present and not past or future tense? Assuming that we have really little time at our disposal, we can always say something like:

"I eat dinner yesterday"
"she goes there in 3 days"

Sounds terrible - I'm pretty sure we all agree here BUT It helps you to get your message across! If there are more than 1 present tense in your target language, it's better to choose the one which's used for general events


Step 3 - CONJUGATION


Esperanto makes everything simple. All verbs in present tense have endings -AS.

Obviously, in a language of your choice, you'll face more conjugations. And the great thing is that you know how many because you learned beforehand what the grammar outline of your target language looks like. (You READ it, right?)

Now we have to learn how to construct:

  • affirmative sentence
  • negative sentence
  • questions

Questions are least important as you can always ask one using an affirmative sentence and changing your tone of voice.


AFFIRMATIVE SENTENCE (in present tense)


POSSIBLE TRAPS: In many languages the order of the sentence is fixed - e.g. The conjugated verb is always the second sentence element in German.

Be aware of it.

Let's select some verbs, so we can start creating sentences.

Short list of the most useful verbs:

an = povi
must / have to = devi
should = devi
might / may = povi
have = havi
be = esti
get = ricevi
give = doni
take = preni
want - voli
need = bezoni
buy = aĉeti
sell = vendi
go = iri
come = veni

and 3 nouns

money = mono
time
= tempo
book
= libro

Now the best part - building sentences:

mi prenas libro = I take a book
ŝi vendas mono 
= she sells money
vi havas tempo
= you have time

Please note that these sentences are incorrect (we should add -n to nouns in this case) - I'm trying to show the process of grammar acquisition as precisely as it is only possible.

As for now, we know nothing about declension. Nevertheless, such sentences can be understood without any problem.


NEGATIVE SENTENCE


Typically, we can negate either a verb or a noun. The most important for us is how to negate verbs. In English, we use the adverb "not" to do so. In Esperanto, we can do it using "ne" before verbs.

Examples:

Mi ne havas mono = I don't have money
 ŝi ne vendas mono = she doesn't sell money
vi ne havas tempo = you don't have time


QUESTIONS



Close-ended questions


Some most popular ways to form a yes-no (i.e. close-ended) question in many languages is to use intonation, inversion (present in English), inflection, auxiliary verbs (do, have, etc. in English) or a grammatical particle.

The latter is true in, among others, Polish, Esperanto and French.
In Esperanto, we use the particle "ĉu".

Examples:

love = ami
Do you love money? = ĉu vi amas mono ?
Do you have a book? = ĉu vi havas libro?


Open-ended questions


If we want to learn some more details, it's great to know the most popular interrogative words:

List of interrogative words

which
what
whose
who
whom
where
when
how (much, many, often)
why

Examples:

Who = kiu, what = kio
Who do you love? = Kiu vi amas?
What does he want? = Kio li volas?


Step 4 - OTHER USEFUL PRONOUNS


The final step to make our sentences clearer and fancier is to learn some more personal pronouns

POSSIBLE TRAPS: You have to be aware that in some languages you can encounter many categories of pronouns depending on the case.


POSSESSIVE PRONOUNS


my - mia
your - via
his - lia
her - ŝia

Examples:

Let's add two adjectives to spruce things up a bit:

big - granda*
cheap - malmultekosta*

* All adjectives in Esperanto end with -A

My book isn't big - Mia libro ne estas granda
His time isn't cheap - Lia tempo estas malmultekosta



OBJECT PRONOUNS


me - min
you - vin
him - lin
her - ŝin

She loves you (yeah, yeah, yeah) - ŝi amas vin
Do I need her? - ĉu mi bezonas ŝin?


DEMONSTRATIVE PRONOUNS


Why are they so great?

Because you can simply learn them, point at some object and grunt:

"This!"
"Not this, that!"

Lovely, right?

this - (ĉi) tiu
that - tiu
these - (ĉi) tiuj
those - tiuj

This person is stupid - Tiu persono estas stulta
He gives that money - Li donas tiu mono*

* I still make mistakes on purpose. It should read "li donas tiun monon".


INDEFINITE PRONOUNS


List of indefinite pronouns:

enough
little
less
much
more
most
several 
few
fewer
many
more
most
no one
nobody
neither
none
everybody
everyone
all
both
someone
something
some
anyone
anything
either
any

Examples:

Someone = iu, everything = ĉio
She knows everything = ŝi scias ĉio
Someone wants you = iu volas vin

I've decided to skip reflexive pronouns. But feel free to read about them.


Step 5 - CONJUNCTIONS


Long and (almost) complete list of conjunctions:

after
although 
as 
as far as 
as if 
as long as 
as soon as 
as though
because 
before
even if 
even though 
every time 
if 
in order that 
since 
so 
so that 
than 
though 
unless 
until 
when 
whenever 
where 
whereas 
wherever 
while 
and 
nor 
but 
or 
yet 
otherwise 
so 
either...or 
not only...but (also) 
neither...nor 
both...and 


whether...or 


just as...so

The ones that are the most important to me at the beginning are:
because, and, but, or, after, before, that, that's why, to, although, if, until, since, although, otherwise

Conjunctions give us this nice feeling of confidence when we speak. They combine two or more sentences and add a great touch of logic and cohesion to them.

Examples:

because = ĉar
I love you because you're pretty = Mi amas vin ĉar vi estas bela

understand = kompreni
I understand that's why I sell = Mi komprenas tial mi vendas

That's it when it comes to grammar basics. More to come!


REMEMBER:


You can create your own context and the world within a language. You'll have time to adjust the accuracy later.

As long as use logic and try to avoid any idiomatic expressions you should be understood.


CONCLUSION

  • Know the general outline of grammar before you start
  • Learn grammar step by step, once you feel quite comfortable within some grammar structure - move on
  • If you want to start speaking as fast as possible, learn the thing which can't be substituted with anything else first
  • Your brain craves sense and meaning - create your own context, have fun, start saying some silly stuff!
  • Embrace imperfection, we all have to start somewhere

Do’s and Dont’s of Learning Languages – How to Learn a Language on Your Own (Part 2)

Dos and donts of learning languages

By now you should know clearly why you want to learn a language. Don't you ever forget about the source of your motivation! Let it be your guiding light and fuel for what's about to come. Now it's time to get familiar with do's and dont's of language learning


Do's and Dont's of Language Learning

1. Get Ready

Describing what it means to be ready is always quite tricky. The reason is simple - there won't be many situations in your life when you feel really ready and the conditions are conducive. However, in the perfect sugar-coated world your readiness should involve three elements:


Being ready physically

Comfort is important. Before you start learning, make sure that you're not hungry, tired or sick.Get some snack or a nap if you have to. Otherwise a few minutes deep into the learning you will start having dirty fantasies about rubbing a chocolate on your chest while being wrapped up in sheets.


Being ready mentally

"Never despair, but if you do, work on in despair." - Edmund Burke

Do your best to clear your head before you get down to learning. Stress is probably the worst enemy of effective studying. It dumbs you down drastically. Meditate, take a walk - do what it takes to unwind.
Anything is better than suddenly realizing that instead of being focused on learning you catch yourself plotting against your boss.

And come to terms with the fact that you'll probably never be able to speak a language like a native speaker. Let go of the ideal you nurture. I know it all too well. I combat my anxieties and fears on a daily basis.


Being ready emotionally

Incite emotions and get excited. Think about all the things you'll be able to do with your newly acquired language! Imagine the world of possibilities! Make it vivid, so vivid that you almost feel that it's real. Get yourself pumped.

Watch some motivational videos (like this one - Rise and Shine) or read an inspiring article.Or maybe create a set list which gets you in the mood. Survivor's "Eye of the tiger" seems like a natural choice here!


2. Create a Supportive Environment

How to Learn a Language on Your Own


Each one of us should have a safe haven. A place which immediately can be associated with learning.
The place which immediately triggers the willingness to learn in you.

But it's hard. It's hard to draw a distinct line between your working and play space and the one for learning.
Still, try to find yourself a nook you can call your own. Go to café or library if you can't find it under your roof.

Once you have it, get rid of all the potential distractions. Turn off the music*, put aside anything that may distract you.
And don't get too comfy. If you sink into an armchair it will smell your weakness and lure you into the oppressive clutches of sleep!

A supportive environment means also one more thing. Tell your beloved ones to give you some space and keep everything relatively down.


3. Focus And Have a Reminder


Now you have a place where you can learn! Congratulations! There shouldn't be many things left which may distract you.

Next thing on the checklist - stop multitasking. Decrease your cognitive load. Regardless of what you've heard - that's another thing which dumbs you down. If you do two things at once, divide your attention and intelligence by two. It basically makes you equivalent of a retarded shrimp. And I can tell you they're not very good at learning languages.

Get yourself a reminder of why you want to learn. It can be a piece of jewelry given to you by your ancestors/wife/husband. A picture of your dream house. Anything which gets you going is just fine.

If you're single, hang a picture of some person who inspires you.


Dos and donts of learning languages


Whenever you find yourself distracted let your reminder work its magic.


4. Be Regular


The chance is that if you've ever stuck to some routine I don't have to convince you why it's so extremely important to be regular.

If not, let me tell you what has been told thousands of time - it's better to learn 10 minutes per day than to do it once per week for 2 hours.
But why? The numbers don't add up. Well, math is a cruel mistress.

There are dozens of rules which govern learning. One which is (probably) the most important for you is:

Spacing effect - you remember things better if they are distributed over a long time span and the bigger the number of repetitions

If learning each day is not a habit for you, you should do all in your power to develop it.
Set some time aside every day for learning - e.g. 25 min at 19:00.


5. Learn In Small Doses

Do’s and Dont’s of Learning Languages


You might have heard this saying before - learning is a marathon, not a sprint. Truer words have never been said. But ...

When it comes to regular learning, try to slice your learning time into pieces if you plan to learn for more than 1 hour.

We're only human. Our attention span is anything between 20 -40 min. After that time your thoughts start wandering into unknown directions. That's perfectly ok. Just be aware of this fact and prepare beforehand.

Take a 10-minute break every 30 minutes. This is, of course, a mere suggestion.
You have to experiment a bit to see what works for you.

Also, don't forget about the Serial Position Effect. We tend to remember the most items from the beginning and from the end of our studying It means that the more breaks you have the better you take advantage of this phenomenon.


6. Create Systems (and why they beat goals)


I believe that goals are a great starting point. But it's only a first station in your journey.
They won't carry you very far. However, as great as they are, they have their limitations.

Let's assume that your initial goal was to learn 10 words per day or 15 min per day. If you fail to stick to this goal, you'll start feeling bad. "I can't even do this one thing right". Every time you fail, the chance that you'll return to your learning schedule decreases. After some time, caught in despair, you stop learning.

What if you manage to actually follow through? You might be so content with yourself that you'll stop there.

And this is a gist of problems with goals. They limit you in one way or another.


So why are systems better?

A good system is characterized by two things. It facilitates wanted behavior and makes it difficult to yield to unwanted one. Who needs strong will when you have systems?!


Example

I know that I have a very strong inclination to browse various websites after a few minutes of working on my computer. That's why I downloaded the app which blocked these websites for better part of the day (here you can find other blocking apps):

Thus, I increased my chance to stay focused while learning. What's more, the only objects which I keep on my desk are books and dictionaries. It considerably decreases the risk of getting distracted.

So go ahead. Think about how you can create the system to facilitate your learning.


7. (Learn How To) Love The Grind


"Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work." - Stephen King

Discover an appreciation for what you have to do. Anybody could learn in perfect conditions. But as I said, it rarely happens. Grit is born out of pain. Every time you force yourself to learn you build your habit. Brick by brick.

And don't compare yourself to others and their progress. Everyone has his own fight to do.
And we all start with different gear and skills.

Just show up. Day by day. That's the secret.

"If you can’t fly then run, if you can’t run then walk, if you can’t walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward." ― Martin Luther King Jr.


1 3 4 5